５月２日
毎日朝食のビュッフェがついているので、まずは食べないと！と朝はおきたらすぐに支度をして朝食にしました。
部屋は角部屋でひろく バルコニーも一周ついてて、エキストラベットがとてもおおきいのですが余裕で入っていました。
セントサ島のシャングリアホテルが子供づれにいいとあったのでえらんだのですが、
こどもが遊べるプールや ちいさいスライダーが４種類ぐらいあったので、徳英美は
おおはしゃぎでした。
下で受け取る感じで待機して、何回も繰り返していましたが、みずが顔にかかるのは
おっかなびっくりです。
途中雨がふったので中断になったので部屋に戻って、着替えをして、お昼もまた同じところで昼食ビュッフェを取りました。
羽田で買った、ガイドブックを読み
雨が２時間ぐらいでやんだのでタクシーでユニバーサルスタジオまで行きました。
アトラクションはたぶんですが日本のほうがおもしろいとおもわれます。
徳英美がまてないのでマダカスタルに１時間あまりならんでたいへんだったので、
並ばない子供向けのものばかり選んで一緒にのりました。
なんのかんの園内一周して、夕方まで遊び、ホテルまで帰りました。
ルームサービスをとって、ぐったりとして寝ました。
Once I woke up, we went straight to buffet for breakfast, we couldn’t afford to miss it
our room, with had a balcony, was located at the corner of the building. It was so spacious that even an big extra bed was set without any trouble.
A rumor had it that Shanglia Hotel in Sentosa island is nice for family with children
My daughter got so excited with pools for children and 4 kinds of water sliders.
I was waiting for my daughter to catch at the end of the sliders, over and over again.
Water splashed my face so I was half scared and half surprised.
While we were playing, it started to rain, so we moved back to our room and got changed, and headed for lunch at the same place for lunch
I read a tour guide book I bought at Haneda airport and went to USS by taxi after it stopped raining
Perhaps, attractions in Japan are more exciting than those in Singapore
My daughter can’t wain in line for a long hour, so we gave up Madagascar, which had an hour long line. We chose attractions for children, which didn’t have any line.
We enjoyed almost whole facilities in the park until early evening and went back to the hotel
we ordered room service and lied down with exhaustion.
5月1日
今日の夕方便で羽田から出発するのですが
体重管理が間に合わず１kgが落とせないままの出発でした。
行きはシンガポールエアラインの新型の飛行機にのれるので
席がものすごくいいよと聞いていました
帰りは旧型だそうです。
羽田に早めについて、久々の海外旅行で母と娘同伴なので
自分がしっかり引率しないいけないのでちょっと緊張はしました。
早めに行って羽田ウロウロして、せっかくなのでビジネクスラスのラウンジを使って
くつろぎ、いざ搭乗すると、席にびっくり、まるでファーストクラスです。
体も１８０度のばせるしゆとりありすぎる空間です。
感動もの！！
ワイルドスピードをみながら、モアナをみながら時間をつぶして
夜に到着の飛行機でしたが、まったく苦痛をかんじない素敵な空の旅を満喫できました。
I am going to take an evening flight at Haneda airport
I couldn’t maintain a good health, so I have to leave Japan without losing 1kg
Something tells me that the seat on my way to Singapore would be great, ‘cause the airplane will be new model. It seems that the flight on my way back will be old model.
I got to the airport in good time. I felt a sense of responsibility this time since I have to lead my daughter and mom, in addition, we have not been abroad for a long time.
after strolling in the airport and enjoying a business class lounge, we hopped on the airplane.
We were impressed with our seats, it looked like first class seats!
seats could be reclined 180 degree with enough leg room.
I watched “Wild Speed” and “Moana” on the way and landed on Singapore in the evening.
I could enjoy the flight without feeling any pain.
4月30日
明日から旅行なのでいろいろバタバタした一日でした。
シンガポールに行ったことがないので、何でもかんでも持って行っていくかんじになり
スーツケースがふたつほぼ満タン状態に。
シンガポールについていろいろ調べておく性格でもなく、本をかっているわけもなく、
我ながら、おおざっぱな人間だなと感心します。
犬は病院に預けたので、問題なし。
明日出発とは時間がすぎるのはほんとはやいです。
Since I’m going on a trip from tomorrow, it was a busy day.
As this is my first trip to Singapore, I have no idea what to bring with us.
As a result, my suitcase is full of my stuffs.
I’m not a type who will do some research on the country, not to mention buying some books
I say it to myself though, I’m not well organized person
I left my dogs at vet, so there is no problem
Time flies! without knowing it, it’ll be the day for the trip tomorrow!
４月２９日
朝１番でカットとパーマをしに３人でドゥーブルに行きました
３人ともデジタルパーマをしたので３人終わるまで４時間かかりました。
お店もすごいこんでました。
お気に入りのひとみ先生のレッスンがあるなので
間に合ったのでよかったです。
ところで そんな食べてないのに体重が２ｋｇふえた．．．
なんとかしないと．．．
ここ2カ月急にバレエはじめて、体をほぼ毎日動かしているから
絞まってやせるつもりが．．．
食べ放題にこなんじゃ いかれない 涙
First thing in the morning, three of us went to get our hair permed at Durpul.
it took 4 hours for all of us to have our hair permed, since we asked for digital perm.
In addition, the place was full of customers.
I’m really glad that I could make it to my favorite Hitomi’s lesson.
By the way, although I didn’t eat so much, I gained 2kg, which I have to deal with.
Since I suddenly started ballet lessons 2 months ago, I’ve felt that I am shaping up my body. but with this weight gain in mind, I have got to limit my food intake.
4月28日
今日もトリガー打ちに行きました。
首から腰までが痛くてつらいです。
ゆうな先生のレッスンにでて、その後もレッスンをこなし
夕方は西松屋に徳英美のプール用品を買いに行きました。
かえってあけてみたら サイズが合わないことが判明
明日取るかえに行くことになりました。
went to the hospital for another trigger shot today
Between my neck and waist, I have been in a agonizing pain.
After having taken part in Yuuna’s lesson, I took other lessons and I went to Nishimatsuya to buy swimming tools for my daughter.
Once I let her try them on for size, it was revealed that they didn’t fit well with her.
I ended up having to go replace them tomorrow.
4月27日
今日も体調悪く、ピュアバレエに参加しないでトリガー打ちに行きました
脊髄近くに打たれたので左足に力がはいらなくなって、いま一番気に入っている
ひとみ先生のコンフォにでれなかったらどうしようと焦りましたが
間に合いました。
やはりひとみ先生のレッスンはわかりやすい。
I felt bad today, so I went to the hospital to get trigger shot instead of taking ballet lessons
My left leg felt numb since I got the shot in around spinal cord.
I was wondering if I could make it to Hitomi’s lesson I’ve loved the most recently.
but in the end I made it. after all, Hitomi’s lesson is easy to understand!
