５月２１日

今日はボクシングの日でした。

八重樫さんと井上さんの世界タイトル戦です。

ニカと一緒に行きました。

席も招待席でみやすく　ＴＶうつりまくりのよい席でした。

結果から書いてしまうと、とにかくＫＯが多くて、時間が余って

待ってるいるのが退屈で眠気マックスになりすごく疲れてしまいました。

内容は残念なことに、応援に行った八重樫さんは１ラウンドＫＯで負けてしまいました。

もう　びっくりで　会場も変な雰囲気に包まれていました。

相手はフィリピンのボクサーでニカの応援の声にもこたえていて、

試合後すぐでしたがそのばでニカと彼の一緒の写真を撮らせてくれました。

井上選手はやはり強く気持ちよく勝ってくれました。

帰りはパパがお好み焼き屋にいたので合流しました。

 We went to boxing champion matches for Yaegashi and Inoue with Nika today
We sat on special seats, TV camera captured us many times.
Jump to conclusion, many games finished with KO, so I had plenty of time left.
Waiting was so boring that I got super sleepy and tired
Unfortunately Yaegashi, we cheered for, got knocked our in the first round.
the whole audience was astonished, the air in the venue turned odd.
His opponent came from the Phillipines, he responded her and came to us after his match and let us take some pics. Inoue finished off his opponent with flying colors, he was really good!
On our way back, we joined husband and ate Okonomiyaki together

５月２０日

今日はショウバレエの探求が学習の日でした。

行けばたのしいはずと思って参加させていますが

前回もそうでしたが、どうも集中して話が聞けないようで

もらってきったプリントをみて質問してみましたが、

残念なことに答えが返ってきませんでした。

楽しんでくれてればいいのですが．．．

午後はプールです。

今日も楽しく参加してきたようでよかったです。

私はひとみ先生のレッスンを受けました。

彼女のレッスンだけは絶対にうけたいので、満足です。

It’s the day for exploration of ballet show.
I hope she can have fun once join it but, like precious lesson, she seemed to have trouble focusing on listening to someone. To my regret, I got no answer when I asked her several questions on her lesson
I just hope that she can enjoy the class
in the afternoon, she joined swimming
She seemed to enjoy it, which made me happy
I took Hitomi’s lesson, I don’t want to miss her lessons, I’m satisfied.

5月19日

胸のあたりのしみとりをしました

20か所で10万円高い高すぎる！！

そんなわけでネットでいろいろ探しまくった結果

1か所300円ってところをみつけました。

電話して確認しなければ！！

なんせ、全身しみだらけ

徳英美に年令ごまかしてるのでわかく見えないとおかしいから

ママはたいへんだよ！！

I got rid of blotches around my breasts. it took 100,000 yen for that procedures on 20 spots.
Later I browsed the internet so hard and found the clinic which offers the same procedure, and charges 300 yen for each spot. I gotta confirm that. After all I got so many blotches all over my body!
I tricked my daughter into believing that I am younger than I actually am. I gotta look young! Being mom is tough!

5月18日

のえみのバレエの後、パパと皆でステーキやさんに行きました。

私と母はアワビ、カレーライス、魚などを注文しました.

すべて母と半分ずつで、のえみはパパのステーキを２切れもらいました。

たべれるかなと心配してたのですが、問題なく食べてくれたので、よかったです。

朝からほぼ食べないで待っていたかいがありました。

おいしくて大満足！！

私が幼少のころ、外食も多く、高価なものを食べさせてもらっていたので、私も

いいものを食べさせてあげたいです。

一週間に１回外で外食できれば理想的です。

来週もどかいければいいな。

After Noemi’s bullet lesson, we, including daddy, went to a steak house
Mom and I ordered abacus, curry and fish etc.
We split all of them and Noemi got 2 slices of steak from daddy.
Though I wondered if she could eat them, but she enjoyed it without any problem
It was worth waiting without eating anything since this morning, So yum!
when I was a little girl, parents often went eat-out and let me eat something expensive.
So I wanted to let my daughter do the same thing
It would be ideal if we could go eat out once a week.
I hope we can go there once again next week!

5月17日

今日は徳英美の塾の日でした

母が針で久々の付き添いは私一人です。

途中でだれて眠いとかいいだして、さんざん注意を受けてしまいました。

もうほんとうにはずかしい。

ほかの子の迷惑になるからやめてくれといわれても

おかしくない状態です。

体育の時から母が来ました。

着替えも最後になり、先生たちをまたせてしまって、あやまっていると

徳英美を起こりすぎていませんか、おこらないで接してみてといわれました。

母がそんなに怒ってないのですがというと、では、プラスな考え方でなにごとも接してみてとゆっていただけました。

こうしたほうが素敵だよとか注意しないで、提案してみてはと

どうしてとか説明をもとめないでといっていただいたので、頑張ってみようと思います

My daughter had cram school today. My mom went to acupuncture so I went to her cram school alone. She said that she got bored during the class, the teacher was all over me, I was so embarrassed. It’s not too much to say that we might be asked to quit it because my daughter disrupts others. My mom came at PE class. at the end of the class, my daughter help up teachers ‘cause she was slow at getting changed. We apologized for it. However teachers asked us not to get mad at her but to address her problem without anger. My mom told we are not so harsh at her and then teachers asked us to take a positive point of view for any issues, without criticizing her. Since we got a good advice that we should suggest something neat instead of asking for any reason, let’s follow their advice!

5月16日

昨日夜の8時から寝てますが、もう体が朝だるくてだるくてどうにもならなくて、這うようにお風呂に入りましたが、目がさめないというか、体がだるくて動いてくれません。

炭水化物で脳を起こそうと、どんぶりご飯を食べて、マカデミアナッツを食べて、お弁当を作り自分と戦いながら、徳英美を送り、必死にストレッチバレエクラスに行きました。

なんと一人です、よりによってはじめての一人が今日なんて！！と思いつつ、はじめると、集中でき、先生もマンツーマンーだからといつもできていないところを教えてくれて充実な90分になり、だるさも飛んでいました。

こうなるとしめたもの！

ゆうな先生のレッスンにも行きました。

クリフサードアッサンブレの左に進むのがまったくできなくて、ぐちゃぐちゃっで

はずかしかった。トホホです。

Though I have been sleeping since 8;00 pm last night, drowsiness this morning was so overwhelming that I am not awake yet, sort of. I kind of crawled up intone bath.
Expecting carbohydrate can wake my brain up, eating a bowl of rice and macedamia nuts, I struggled myself while preparing a lunch box, later, I saw off my daughter and went to bullet lesson.
Surprisingly, I was alone at the lesson, I thought “Why am I alone, of all students?”
Once it started, the lesson was so hands-on that she pointed out every detail, which made perfect 90 minutes and somehow helped drowsiness go away
I was expecting that moment! I took Yuna’s lesson too
I was pretty much ashamed when I couldn’t do leftward move at クリフサードアッサンブレ. Damn it.

5月15日

今日のショウバレエは振り付けの追加がありました。

まだ木曜日までの振り付けを覚えてないのに、！！

あうあう　たいへんだ

リナ先生の回数ふやさないとだめかも

発表会にでないほかの人のほうがちゃんと理解してたり悲しすぎる

がんばれ　私！！

A new choreograph was added in today’s ballet lesson.
I’ve not remembered what I learned on Thursday yet!
OMG
I might have to take more Rina’s lessons
When I looked at some guys who aren’t scheduled to join the show but understand better than me, it makes me sad..
I gotta do my best!