5月28日

今日は朝からいまひとつだったきがします。

昨日は夜9時から寝てしまい、朝まで数回起きたものの

ぐったりでした。

クマカワのバレエ海賊の席でいい席がとれていて、ニカと行くつもりで

横浜で待ち合わせしたんですが、待ってる間に眼鏡を忘れてしまっていると気が付きました。見れないのです.....近視なのだからああああ

あきらめて家に戻りました。

家に帰ってきがついたのは線維筋痛症の痛みがけっこうあることにきがつき

結局よこになってねていることになりました。

スターウオーズの4からやっていてみてないところみみれてやっと話がつながりました。やっぱしおもしろい。

I felt that drowsiness kinked in once again this morning.
Last I tucked in at 9:00 and woke up several times in midnight, but I was still fatigued.
I was going to Kumakawa’s pirate’s bullet show with Nika, since we got a nice ticket, we were supposed to meet in Yokohama, but I missed my glasses on our way. I can’t see the show because I’m near-sighted! So I gave it up and went back home
I felt that a pain from fibromyalgia syndrome was hard so lied down for rest
I watched a part of SW4 which I missed, I could get the whole picture, it’s definitely fun!

5月27日

徳英美の水泳に付き添いました。

本当に水泳が好きみたいで、1つランクアップもしてました。

相変わらずのふざけてる場面もありましたが、塾の時とは明らかに違います。

お菓子もいっぱいもらって帰りの車で食べて満足してました。

もどってからひとみ先生のレッスンを受けましたが

時間まちがえてギリギリ15分遅刻でうけれました。

一番前のバーを開けてあったので、集中して覚えてました。

割とできてびっくりです。

I went to see Noem’s swimming, She certainly likes it, and has stepped up one rank!
As always, she sometimes doesn’t focus on classes but she looks nothing like when she is in cram school. We got bunch of snacks so ate them on our way back home.
Later, I took Hitomi’s lesson but I get mixed up scheduled time and was 15 minutes later for it.
the frontmost bar was open so I gotta focus on it, I did better than what I thought, Yeah!

5月26日

今日は佐藤先生にエクセル教えてもらいました。

今までワードでやってたことがエクセルでやるべきでした。

ワードプレスにも挑戦することになり、来月ももりだくさんです

 

I took Sato’s Excel lesson today
I should do something I used to do with Word with Excel.
I decided to join WordPress, I have so many things on my plate next month

5月25日

ボケッっとしててレッスン2つ逃してしまいました。

ものすごいショックでしたが、勇気をふりしぼって

最後のひとみ先生のAだけ出席してきました。

そのあとはのえみのバレエを観にいって

パパとみなでディナーにいきました。

はじめてのとこだったけどおいしかった。

I spaced out and missed 2 lessons
I was in shock but shook myself and took Hitom’s last lesson, class A.
Later I saw Noemi’s bullet and went to family dinner.
I had never been there before,but it tasted so nice

5月24日

ボイトレの日でした。

タイムマシンがこんなに難しい曲だなんてあの頃はおもってなかったなと

全部の曲、今はよく歌ってたなあのころって感心しちゃいます。

いま なんて到底無理。苦行僧みたいですわ。

 

 I had a voice training today
I didn’t know that the song “time machine” was that difficult.
I was impressed with me in the past, ‘cause she sang all those songs,
Current me can’t afford to sing those songs, I would feel as if I went thought training for monks

5月22日

ショウバレエ、ゆめか先生のレッスンをしたあと、

前髪を1cmきって、パーマをかける予定が3cmカットになって

すごいことになってしまいました。

さすがにちょっと変、だけど待つしかない。涙

after taking Yumeka’s show bullet lesson, I had my bangs cut by 1cm and had my hair cut 3cm, though I was supposed to perm it. It ended up awful. I gotta say to myself, it’s odd but I have to wait for next beauty salon