4月22日

朝から徳英美がお通夜に履く靴がないので高島屋に行き ついでに徳英美の水着サンダルなど買って散財してしまいました。涙 夜はお通夜でしたが、普段会うことのない親戚に会えてよかったです。 今日筋痛症が痛む一日でした I went to Takashimaya to buy Noem…

4月21日

シンガーポール旅行の打ち合わせ 腸のマッサージ バレエレッスン チケット渡し 友達と待ち合わせ など大忙しの一日でした 最近気が付いたのですが、このスケジュールをいつも満タンにしてしまわないと おちつかないし、うつ病みたいになってしまうのも、多動…

4月20日

今日はじめて出たひとみ先生のレッスンがとってもよくて感激ものでした。 途中眠気で意識飛んでましたが.... 毎日うけたいくらい!! 木曜と土曜日 できるかぎり時間つくって参加しないと!! Teacher Hitomi’s lesson was so nice, I could say it’s aw…

4月19日

1時間半しかねれなくて、もう昼間眠い眠い せっかく佐藤さんとのレッスンひさびさだったのに 頭がねてしまい、ついに 寝てていいよといって、のこりは仕上げてくれました。 感謝 In day time I was really drowsy since I could sleep only an hour and a h…

4月18日

昨日よりは痛みがらくになってよかったです。 バレエが3レッスンこなせてよったです。 10か月ぶりに肝斑治療もできて今日も満足の一日でした。 the pain mellowed out a little, good reliefI’m glad to have taken 3 ballet lessons I also took liver s…

4月17日

今日は筋痛症が久々にかなり痛くてつらかったです。 ちょうど久々の病院で注射2本打ってもらえたので楽になりました。 myalgia syndrome was really hurting todayit just happened that I went to see doc and had two shots, which lessened my pain

4月16日

ライジン観にっいってきました。 一番前の席で高田延彦の後ろの席だったのでいい席だったのですが 前が大きくて寝技になるとまったくみえない! 全体的に面白い試合でした。 またいきたいな We went to RaizinWe had a good seat, front row and behind Taka…

4月15日

久々のお墓参りでした。 ポチタマ霊園⇒成就院⇒鎌倉霊園 で回りましたがえらい道が混んでて2時間通常より多くかかってしまいました。 これから月1回母が金曜日も止まり泊まり、土曜日が 徳英美、私、母の3人のお墓参りの日になったので 次回は逆の方向で回…

4月14日

今日は用事をこなす一日でした。 高島屋、(母の日のプレゼント、夫の誕生日プレゼント、徳英美のくつ)お義母さんのところ、お義父さんのところ。 のえみの水着は月末入荷だそうです。 まだまだ用事はあるので先送りしないで早くこなす癖をつけたいものです t…

4月13日

カウンセリングの日でした。 徳英美の周りの環境が出来の良い子レベルの高い子ばかりなので がないか?と言われちょっと気が楽になりました。 自分の子をよくみてあげないとなと思いました。 it was the day for counseling.Noemi’s fellows were doing quit…

4月12日

2年ぶりのPETの日でした。 5時間半くらいかかるのですが、MRでもなんでも 終始寝ちゃうので、すぐ終わった感じがしました。 細かいことは2週間後ですが 異常なしとのことで一安心しました 終わった後は、徳英美の塾に即効で向かいました。 For the f…

4月11日

ボイトレではじめて(タイムマシンにお願い)に挑戦しました。 よくも高いキーがでてたなと思うくらい声は出ずで、がっかり。 のリから連絡もないし、どうなってしまうのでしょう!! For the first time in my life, I tried voice training.It was quite d…

4月10日

本日はものすごく寒くて、みうちゃん まなちゃんゆきとくんがきたのに ろくにお花見できませんでした。 DUOCAFEで桜みながらスイーツを震えながら食べて 大岡川をドライブ 夜桜をみに三渓園にいくと休館日でした。 Miu, Mana and Yukito came along.First, w…

4月9日

I could hardly go see cheery blossom today,今日も一日雨で残念なことにお花見できず...

4月8日

あいにくの雨ですが本日は夫の誕生日で社員の人と たんぽぽでステーキ 食後はクラブリーに行きました。 lovely weather for ducks, today.but it was my husband’s birthday todaySo we went to eat steak at Tampopo, afterwards, we went to Club Lee

4月7日

今日はニカとエリと勝宗と3人一匹で上野と またもの皇居にってきました。 二人とも皇居に感動してくれてよかった。 Today, Nika, Masamune and I went to Ueno and yet again visited imperial house’s moat. I was so happy to see other two get excited w…

4月6日

今日もお花見です 母と二人で皇居のお堀の周りと新宿御苑を歩きました。 皇居は初めてだったのですが、すばらしいいの一言。 今まで行ったどこよりも一番きれいでした。 2nd day for cherry blossom party, Mom and I went around imperial house’s moat and…

4月5日

今年初めてのお花見をしに、目黒川までニカと母と勝宗、ルイーズで行きました。 8割かなってとこで、ちょっぴりものたりないのですが 屋台もたくさん出ていて、お祭り気分を味わえました。 犬ずれで行ったので、写真を撮らせてくださいとか カワイイとか喜ん…

4月4日

夜中に (5日の朝方)目が覚めて、みてなかったボードウォークエンパイア 最終章の5と6をオンデマンド配信でみました。 今週が7,8で終わりとは実に残念です。 毎回おもしろく、大好きなアメリカドラマの中でもかなり好きなドラマでした。 今週金曜日が…

4月3日

今日は朝から、エイゴル WT メーク ショウバレエ 腸のマッサージ バレゾナンスバレエ 義理のお母さんのところ、家のストレッチバレエとエイゴル と順調に にスケジュールをこなせて、大満足の一日でした。 It was really fulfilling day, because I dealt …

4月2日

この日で春季講習は最後でしたが、シッターさんに付き添いお願いしました。 結果はさんざんで、やはり親がこ育てできないのが影響してるのかとおもうぐらい ひどいようでした。 いろいろ悩むなあ It was the end of the spring seminar today. despite its i…

4月1日

娘が38.4度まで熱を出して、春季講習お休みになりました。 朝から だるそうでこの日は1日ディズニーチャンネル英語版をみることを、 ゆるされた日になりました。 解熱剤を飲んだ後は調子よさげでした。 my daughter run a fever, 38.4℃, so she took absence…

3月31日

娘の春季講習の第2弾ガスタートしました。 この日も付き添い母にお願いしちゃいました 体育のみでしたが、あいかわらず彼女だけ話を聞いてない、こっちに向かって手を振るなど、だれもしてないことをして、母は恥ずかしかったらしい。 お試し期間中の水泳の…

3月30日

水道工事中ですが、 なんと、工事の人が失敗して、1F2Fのトイレが 水びだしになってしまいました。 予定していたカウンセリングに行けなくなってしまいました。 のえみのバレエの日でしたが、バタバタして最後の仕上げもみれませんでした。 I can’t beli…

3月29日

雨漏りのあとが汚くなっていたのがズーット気になっていたのですが、 主人が出張中についに塗り直しをしました。 部屋ににおいがつくので2日は部屋を使えないのです。 久々に喘息の病院に行き、またちゃんと通うことになりました。 夜は今頃の新年会で居酒屋…

3月28日

ルイーズと一緒に寝たら気になって気になって、1時間ちょいっとしか寝れませんでした。 そんな中、予定通り3つのバレエレッスンをこなしましたが ボイスレッスンはあくびがとまらず早退に... バレエが難しくて、すべてが未知の世界ですが、やりがいがあ…

3月27日

娘の春季講習が今日からはじまります。 水泳もあります。 習い事があるので母に引率をお願いしました。 水泳も行ってもらって バレエ2レッスンできたので満足です。 明日は3レッスン。 夜は9時には寝れました。 My daughter’s spring special seminar is …

3月26日

みなでシング3Dを朝から見に行きました。 テンポがよく、あっというまの2時間でした。 期待以上におもしろく、全員大満足でした。 第2弾も決定したようで楽しみです。 滝沢君が来る日だったのでバレエのレッスン用の鏡とバーを組み立てて 設置してもらっ…

3月25日

久々に新しいマウスピースをゲットしましたよ。 長いこと、差し歯の治療ををしていましたが先週終わったので マウスピースをつくりました。 作ったあとにきがついたのですが、某歯医者のときは口の中にほほの裏側に 噛んだあとがくっきり直線のようなかんじ…

3月24日

ゆうな先生のバレエレッスンをうけました。 1週間以上あいてしまいましたが、私に合わせてくださって、 かなりやさしいメニューでしていただきました。 11月の舞台までとにかく通い詰めて、がんばるつもりが、 すっかりバレエに夢中になっていることにびっく…

3月23日

今日もちょっとハスキー 筋痛症も痛みが出てるという、ちょっといやな日でした。 体力がほんとにないのかなとつくづく思ったりします。 My voice still remains hoarse.what’s worse, myalgia syndrome acts up again.it’s a bad day.

3月22日

今日は声がガラガラにまたなってしまいました。 ハスキーよりハスキーは声です。 風邪をひいたわけではないのでわかるのですが、声がでないのです。 2回目なのでアレルギー?? My voice got hoarse today.It sounds hoarser than average “hoarse.”It’s no…

3月21日

疲れのせいか、筋痛症の痛みが朝から強く、トリガー打ちに行ってきました。 範囲が広くてカバーしきれないのですがないよりマシです。 疲れていたのかほぼ横になって1日終わってしまいました。 Perhaps, fatigue caused a throbbing pain since this mornin…

3月20日

今日は渋谷までkバレエのピーターラビットを見に行きました 思っていたのとちがってつまらなかったのですが、 なんと そのあとは熊川さん本人がモダンを踊ってびっくりでした。 彼の踊りは今までKバレエで1回 ソロの部分をちょっとみたことがあったのです…

3月19日

今回の公演で引退になるニーナさんのバレエをみに行きました。 電車でいったのは初めてなのですが、一本でいけてすぐ、目の前なので びっくりしました。 ドンキーホーテがすばらしく、スタンデイングオベーション初めて日本でみました。 I went to see Nina’…

3月17日

今日やっとパソコンのリカバリーが終わりました。 バックアップ苦手なんおで、修理の人をよんでやってもらいました。 スカイプのアカウントのPASSを盗まれたことに関しての 嫌な気持ちはまだのこりますが、これで設定やら、使いかっても元に戻せたら ひ…

3月18日

朝から弟が足場を架けに従業員二人連れて来てくれました。 今日はのえみの学校の年長さんたちの卒業式なので、 お礼だけいって、急いで向かいました。 とてもアットホームなすてきな卒業式でした 一人ひとり、感謝の気持ちを伝え、親もそれぞれが感謝の気持…

3月16日

昨日のショウエンテルがうまくできず、どうやた癇癪をおこしたらしく、 本日再トライだそうですが、昨日練習もしていなかったので、ちゃんとできるか心配です。 ガンバレ It seems she threw a tantrum after she screwed up her show and tellShe said that…

3月15日

今日から母が来ます。 ひさびさのグランマの登場にのえみもテンションがあがっているようで す。 今日明日はショウエンテルの日なのですが、用意をしていなかったため 朝即席で作って遅刻して学校に行きました。 うまくできるといいな Today mom will come h…

3月14日

最近調子がよかった線維筋痛症ですが、昨日からまた痛みがでだしています。 そう簡単によくなるもんでもないのに、つい期待しちゃうくらい、筋痛症の状態は よかったです。 気になっていたバレエの夜クラスに参加してきました。 このクラスが人も少なく丁寧…

3月13日

半年以上かかりましたが、本日ついに、歯の4本ブリッジが入りました。 ちょっと高めの病院ですが、腕はいいと思います。 前が悪すぎたのか..... 食いしばりが強いので、マウスピースをお願いしました。 これもやっと手に入れることができます。 歯を直…

3月12日

本日は私の好きな指揮者アンドレア、バッチストーニが指揮する 東京フィルハーモニーの定期公演で渋谷まで友達と行ってきました。 コンサートはとてもすばらしく、珍しくちょっとしか居眠りしませんでした。 普段電車に乗らないので、渋谷までまでの電車での…

3月11日

なんか音がするなでおこされた今日の朝でした。 天井から水が漏っている。 雨漏りじゃんと外をみても雨が降った気配がない。 水漏れでした。 業者を呼んでみてもらいましたが、水道が微量漏れてることが分かり 水道管工事をすることになりました。 I was wak…

3月10日

初めてのなりすまし被害にあい、たくさんの方に迷惑をかけてしまいました。 怖いので、カードをとめ、銀行のチェック、いろんなpassの変更、 PCもリカバリーの手配をしてあとはこつこつと、スカイプのアカウントを盗まれて300人近い人に謎なURLをおくっ…

3月9日

今週はグランマがこない週なので昨日の夜に引き続き 今日も行ってきましたが、途中パパから電話があり パパも参加でみなで洋食屋さんに行きました、 初めて行ったところなんですがとてもおいしかった。 ところがもう20年以上あるお店だそうです。 実家の周…

3月8日

睡眠障害の傾向があるのですが、睡眠薬は体に合わないので 飲まないようしているので、先生すすめられたメラトニンのサプリメント をたまに飲んでいました。 サプリメントだと中があまくみていたので、効果がないと思っていました。 気休めでのんでるきもち…

3月7日

お弁当作りにもちょっとなれてきたかなと思っていたのに サンドイッチのジャムに失敗しました。 中にぬりすぎてしまいカットしたらジャムははみだしまくりで とても汚くなってしまったのです。 やりなおそうにも、パパはパンをたべてしまって、パンはない。 …

3月6日

今日は娘の水泳教室トライアルの日です 娘から一番習いたいのは水泳といわれたので 参加してみることにしました。 まったく、バタ足はできませんでしたが、楽しくてしかたない様子でした。 終わった後はやりたいというので、 1っか月限定のトライアルに申し…

3月4日

バレエを観に東京文化会館まで一人で行きました。 一人で行くのは初めてです。 レ、シルフィードを観るのは初めてで楽しみにしていたはずななのに 席も初めての一番前のど真ん中だったのに。ほとんど寝てしまっていました。 信じられない.... 自分にビッ…

3月5日

お友達のわんちゃんがベイクオーターのマスコット犬コンテストにでるので、応援に行きました。 席の場所取りもあったので、お弁当をつくって4人で11時半に到着。 13時開始なので、いい席を取って、お弁当をたべました。 40匹のわんちゃんたちがでたそうです…