4月18日

昨日よりは痛みがらくになってよかったです。

バレエが３レッスンこなせてよったです。

１０か月ぶりに肝斑治療もできて今日も満足の一日でした。

the pain mellowed out a little, good relief
I’m glad to have taken 3 ballet lessons
I also took liver spots treatment for the first time in 10 months
It was also a good day

４月１６日

ライジン観にっいってきました。

一番前の席で高田延彦の後ろの席だったのでいい席だったのですが

前が大きくて寝技になるとまったくみえない！

全体的に面白い試合でした。

またいきたいな

 We went to Raizin
We had a good seat, front row and behind Takada Nobuhiko,
We couldn’t have a good look at matches when wrestlers played submissions
overall, matches are good, Love to try it again

４月１５日

久々のお墓参りでした。

ポチタマ霊園⇒成就院⇒鎌倉霊園

で回りましたがえらい道が混んでて２時間通常より多くかかってしまいました。

これから月１回母が金曜日も止まり泊まり、土曜日が

徳英美、私、母の３人のお墓参りの日になったので

次回は逆の方向で回ることにしました。

お花もお線香も風のすごく強い日で難しかったです。

Paid visit to cemetery, it was after a while
We went to Pochitamareienn,fist, and then Seisyukuinn second, Kamakurareien last
but traffic was really heavily, so it took two more hours than usual
from here on out, mom is scheduled to stay at my house on friday once a month
so we will try the opposite order next time.
It took so much trouble offering flowers and incenses due to strong wind

４月１４日

今日は用事をこなす一日でした。

高島屋、(母の日のプレゼント、夫の誕生日プレゼント、徳英美のくつ)お義母さんのところ、お義父さんのところ。

のえみの水着は月末入荷だそうです。

まだまだ用事はあるので先送りしないで早くこなす癖をつけたいものです

t was a hectic day with chores, such as going to Takashimaya for mom and dad’s present and shoes for Noemi, going to father-in-law’s

Noemi’s swimsuit has yet to arrive. As we have so many things on my plate, I want to do them immediately, not procrastinating

４月１３日

カウンセリングの日でした。

徳英美の周りの環境が出来の良い子レベルの高い子ばかりなので

がないか？と言われちょっと気が楽になりました。

自分の子をよくみてあげないとなと思いました。

it was the day for counseling.
Noemi’s fellows were doing quite well in the class and they rank the top.
So I felt little relieved. I,once again, thought I have to take a good care of her.

４月１２日

２年ぶりのＰＥＴの日でした。

５時間半くらいかかるのですが、ＭＲでもなんでも

終始寝ちゃうので、すぐ終わった感じがしました。

細かいことは２週間後ですが

異常なしとのことで一安心しました

終わった後は、徳英美の塾に即効で向かいました。

For the first time in two years, I took PET.
It usually takes 5 hours, but I fell asleep all the time even during MR, so it flied so fast
Details will be coming in two weeks, but nothing serious seemed to be confirmed, what a relief! After the check-up, I was headed straight to Noemi’s cram school