読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

5月9日

火曜日は一番忙しい日です。

ストレッチバレエ⇒ゆうな先生のレッスン⇒ ボイトレ ⇒ ゆめか先生のレッスン

をこなせました。

さすがに疲れてほかに何もする気がおきない。

のえみはお弁当完食でした。

Tuesday is the busiest day
stretch ballet → Yuna’s lesson → voice training → Yumeka’s lesson
I dealt with all of them! those menu undoubtedly exhausted me so I didn’t feel like doing anything.
Noemi wrapped up all lunch box today!

5月8日

銀行の通帳とカードを紛失したことに気づき:、朝1で銀行にいきました。

手続きはすぐ終わりました。

再発行はまら別の日になるそうです。

一安心して、腸のマッサージ ゆめか先生のレッスン、歯医者と行ってきました。

ゆめか先生の今回のはすごく難しくて参りました。

歯医者は歯周病に10年後にならないようにと歯の磨き方を教わりました。

これがまた、時間がすごいかかる....

これ毎日できるわけないとか思ったり....

徳英美のお弁当は今日はサンドイッチ(卵とイチゴジャム)

さすがに多かったので1切れずつ残してました・

よく食べてくれた。ありがとね

 I missed my bank note and credit cards so I went to the bank first thing in the morning.
paperwork was finished really fast, it seems to take a few days to reissue them
I took a sigh of relief and then went to bowel massage and took Yumeka’s lesson and visited the dentist. Yumeka’s lesson was so tough that I was in a big trouble.
I learned how to brush my teeth at the dentist so that I won’t have a gum disease in 10 years.
it takes so long a minutes that I guessed I can keep doing so.
Today’s Noemi’s lunch box menu was sandwich - egg, strawberry jam.
I made a lot so she left a slice of each sandwich. good job for eating a lot, Thanks!

5月7日

朝から旅行の荷物のかたずけで大忙し。

なんと!!体重が自分の理想にもどってました。

もうびっくり!なんで?ってかんじです

朝からビュッフェでがっちり食べて、夜も遅いことも多く、脂っこいものばっかり

食べてたのに、!!やっぱり歩き回ってたのがよかたんだろうなとおもい、今日は朝からがんばって動いてます。キープしなければ!!

犬たちも迎えに行き、ニカも来て、すっかりいつもの生活に戻りました。

夕方はバレエのレッスンを受けました。

しかし、旅行先だとたくさん率先して歩けるのに、なぜいつもの場所だと歩くの惜しむんだろう....

 

I was so busy packing baggage since morning
surprisingly, my weight came back to my ideal weight.
Wondering why?Despite the fact that I ate a lot for morning buffets, and that I ate high fatty foods for dinner.
I guess that it is because I strolled around all the time in the day time. I have keep it off.
I picked up my dogs and Nika came back. It was just another day at all
In the evening, I took ballet lessons
I’m wondering why I hesitate to walk around thought I didn’t feel hesitated to do so during my trip.

5月6日

ついに帰国の日です。

11時がチェックアウトなので早起きすれば屋上プールに行けるのですが

徳英美はまったく起きる気配がないので一人で行ってみると、もうオープンの6時半にお客さんがそこそこいました。

 クリスと景色をみせながらskypeで話しながらプラプラ歩いて、部屋にもどりました。

ケーブルカーと観覧車と繁華街歩きと中華街系のタウンめぐり などやり残した感が

たくさんのシンガポールまた来たいです。

朝食をすませチェックアウトをしガイドさんと空港までいきました。

空港で免税の手続きをとり、出国しようとしたら、かわいいとかのえみによってくる女性が!本当にのえみはここSGでかわいいかわいい いわれまくりで

ありがたいことです。

帰りは旧型の飛行機でした。

おもしろい映画がなくみてなかったSTARWARS エピソード 2,3をみました。おもしろすぎでした。

そして無事帰国できました

いろんなことに感謝!!

Finally it’s the day we are scheduled to go back home.
Since we’re going to check out at 11:00, we still could enjoy roof-top-pool if we woke up early.
But there was no sign of Noemi getting up, we went there alone. There had already been so many people at the moment it opened - 6:30. I chatted with Chris, strolling in town, enjoying scenery, later I went back to my room. There are still some things left that I want to do next time, such as cable car, ferris wheel, strolling downtown. I’d love to come back.
After breakfast, we checked out and went back to airport with a tour guide.
Doing procedure for tax-exemption, a woman came over and called my daughter pretty when we were about to leave the country. I appreciated it a big time.
We hopped on an old modeled airplane.
I initially thought there was no any fun in available movies, but I ended up having so much fun in Starwars episode2 and 3. we landed on Japan in one piece. I appreciate all service we got!

 

5月5日

早い時間から屋上のプールに行きました。

有名なマリーナベイサンズの屋上プール!!

とても素敵な作りです。日焼け止めをがっちり塗って行きましたが

今日は日差しが強くて、焼けちゃいそうです。涙

浮輪を使っている子供は、端の子供用プールのみで泳いでくれとのことなので

そこで遊びました。とても浅くて安全なプールです。

ありがたいことに

日本人の男の子と徳英美がなかよしになり、二人で遊んでいるのをずっとソフア座ってみていました。はずなんですが、いない!!いない!

あわてて探しに行こうとして、プールサイドのソフアー天蓋つきから転げ落ち、

お恥ずかしい...膝を擦りむいただけなんですが、結構重症だったらしく、あとの処理が結構大変でした。

のえみたちはすぐそばを走り回っていて無事でした。ふー

しかし、素敵なプールなんですが、イメージはやたら鍵カギ言ってるってかんじです。トイレ出るのも入るのもキーがいる。プールでるのもはいるのもキーがいる。

もちろんここにあがってくるまでにもキーがいる。

キーを紛失しないようにするだけで気疲れしました。

男の子はのえみと気ががあったらしく、よく遊んでくれました。

徳英美は後をつけて楽しそうでした。

なんと水に顔をつけれなかったのにつけれるようになりました。

おそるべし、お友達パワー!!

12時近くになったので男のこの家族にお礼を言って解散して、部屋に戻り、ホテルの前のショッピングストリートにいきました

噂通りの、おおきなモールで高級品ばっかりでした。

でも歩いてるだけで楽しい気分になれます。

フードコートについたので、それぞれ好きなものをたべることにしましたが

中華系がほぼ90%を占めているようなかんじで、私はマンゴープリンを2杯は母は日本人ラーメン屋のらーめんを徳英美はバナナ2本を食べました。

プリン すっごくおいしかった。ここまでお土産を買う時間もかうところもほぼなかったので、何かないか見ながらか帰ることにしました。

しかしどれも高い、すべてが高い !!

ビクトリアシークレットをみつけたので女性陣にはそこで買いました。

お店の前でウオーターショーをやっていてとてもきれいでした。

ホテルに戻り、のえみが宿題をすませ(今回旅行母が宿題をもって行くといいだし、毎日母がみてやってます) ガーデンとフラワードームに行きました。

タクシーの運転手さんも花がとても綺麗だよ といってました。

今はチューリップらしいです。中にはいると感動ものの景色が広がってました。

素敵すぎて声が出ないくらいでした。

もっとのえみが喜んでくれるかと思ったのですが、まったくつまらなそうです。

まあ 原因はわかっているのですが...

触っちゃいけない、摘んではいけないと母に強く注意されてふてくされた模様です。

帰るとか、嫌いとか言い出し、そばの端に隠れたり、かなりめんどくさくなってきたので、フラワードーム内の喫茶店によりました。

飲み物とおいしそうなケーキ注文したんですが、嫌いいらないというので、私がたべました。ここまでくると私が今度はイライラしだしてお怒りモードに入ってくるので、もっとみたいし、ながめていたいのに険悪感が流れる中で出口にむかうことに...

こちらの怒りもさっしているので、大声で泣きわめいたりしだしたので、即効でフラワードームを出ました。

向かいにフォレストドームがあり、チケットも買ったし行きたいので、強行突破で入ってしまいまし。

いきなり滝の水しぶきでびっくりするところからはじまったので、気分がかわったようで、よかったです。

それはそれは素敵な空間で表現できないほどです。

完全にシンガポールファンになってしまいました。

上まであがり、歩いて降りてきましたがきもちよく歩いてこれました。

母が観覧車に乗りたいと見える範囲になるこれまた、素敵な楕円の観覧車があったのですが、次回にしようといって、帰路につきました。

素敵できれいでシンガポールみないったほうがいい!!

 We went to the rooftop pool early in the morning which is local institution at Marina bey Suns
It was fantastic, I exuberantly put on sunscreen but sun shine was so dazzling that I’m likely to get tanned. Children with floats are advised to swim in an exclusive zone so we went there and enjoyed.
Thankfully,the pool was shallow.
My daughter got along with Japanese boy so I sat on a sofa and looked at them, but they weren’t where they were supposed to be! I jumped out of the sofa but I fell off from the canopy and had a scratch on my knee. It seemed bad so it took a while to take care of the injury.
My daughter was running right over there, what a relief!
Despite a beautiful scenery at the pool, I felt that I need keys all the time, the one for toilet, pool,not to mention the one for coming up here. So taking care of keys itself was really frustrating!
the boy seemed to hit it off with Noemi, played with her a lot! she was running after him
Surprisingly, she got to learn how to put her face into water at the time! Power from peers is unmeasurable! around 12pm, we thanked boys family and went back to the room and headed to a shopping mall in front of the hotel.
It lived up to the reputation that luxury stuffs are all over there, walking along makes me really happy!
At a food court, we ate what each of use wanted to eat, but 90% of restaurants there were Chinese. I ate 2 mango puddings and mom ate Japanese ramen noodle and Noemi ate 2 bananas.
The pudding was really yum. we strolled around to look for survenior since we hadn’t any time for it before and went back to the hotel. Everything was expensive there!
All women buy stuffs at Victroria Secret, water shows in front of the store looked amazing!
In the hotel room Noemi finished here home work, which mom insisted we should bring for this travel.
She took care of it too by the way, And we went to gardens and flower dome
A cab driver told us that flowers there were so beautiful
Tulips seemed in the best season, once we stepped inside, amazing scenery was waiting for us.
It took our breath away!
I expected my daughter to get so excited but she seemed bored.
This was because she was asked not to touch and grab anything by mom, she was restricted and she got miffed,
She started to ask us to get out of the garden and hid somewhere at the edge, getting annoying, so we dropped in a coffee shop inside the park
we ordered delicious looking cakes and drinks but she refused them so I ate them and got angry toward my daughter. So we went to the exit although I was so mad at my daughter.
My daughter picked up my anger and started to cry so we got the hell out of the park
In front of the park was Forest Dome, since we had tickets for it, I forced my daughter to come along with us. At the entrance, water splashed on her face and it changed her mind
beauty there was beyond words! I fell in head over the heel love with Singapore!
we went up to the top floor and walked down, it was really refreshing!
My mom said that she wanted to try a ferris wheel, which was oval shaped and nice, but we took a rain check for next time and headed back to the hotel.
The country was really amazing, everyone should go there!

 

 

 

 

 

 

 

 

5月4日

12時にチェックアウトで今日からマリーナベイサンズに移動です。

市内観光でチャイナタウンや、インドの人たちと町などまわってからマーライオンの予定でしたが、DFSをみてみたかったのでDFSとマーライオンに変更してもらいました。

シンガポールは物価が高いのでは?という印象ももっていたのですが そうみたいです。でも訪れたところはどこもきれいだしトイレがどこもきれいっていうのはいいです。旅行会社が進めるままにシンガポールに決めあまり期待もせずできたのですが

子供ずれにはとってもいい!!すでに来年のゴールデンウイークも来ようときめました。DFSでバックパックとキーケースと靴を購入して散財してしまいました。

マーライオンのところで写真をとっていたら、徳英美のことをかわいいときいってくれて写真一緒にとらせてくれというのでもちろんOKをだしました。

なぜか、こちらにきてから、徳英美がモテル!

あちこちでかわいいかわいい言われまくりで、自分の子供なので目に入れても痛くないぐらいかわいいですが、ここまでみながよってくるほどでは?とおもったり。

でもうれしいものです。

そしてそのあとは、かのマリーナベイサンズに移動しました。

日本人用のレセプションデスクがあり日本語で説明してもらえたので助かりました。

部屋が禁煙だとダブルしかあいてないとのことでしたがエキストラベットを用意してもらえることになったのでダブルで了解しました。

21階の部屋でしたが屋上のプールに行くのに、22階でトランスフアーしないといけなかったので、来年は22階以上の指定が必要です。マーライオン正面の部屋でしたが来年は反対側で光のショーがみれるかも部屋にしようと思いました。

この日は夜ナイトサフアリを予約しました。

チェックインしてしばししたらもう外出です。

ほかの日本人の人たちをも数人いて大型バスで途中2組ひろいながら動物園まで移動しました。またも深くかんがえていなかったのですがけっこう遠くて、のえみがねてしまい、帰りも22時になるというので、タクシーで帰るからとガイドにいうと、それはもったいないから、1つ前のナイトサフアリに参加できないか交渉するから、ディーナーブッフェ食べて時間つぶしててほしいといわれてしまい、しかたなく承諾し、眠くてぐずりまくる徳英美をなんとかごまかし、交渉成功でナイトサフアリに参加できましたが....これは参加しないほうがいいと思う...よくみえないし、鹿メインだし

人気ある理由がわからない、これはだめすぎ。終わって、タクシーひろえるかなああって不安でいっぱいでしたがすぐ拾えて、ホテルに帰れました。

タクシー代がなんかえらく安くて遠距離ほど安い??

今日はよくねれそうです

After checking out at 12:00, we will move to Marina bey suns today.
Although we were supposed to go look at china town and Indian town, we asked for a change in the plan and went to see DFS and Merlion.
I felt that living costs in Singapole was high, it was right. but anywhere we visited looked really clean and so did toilet. I decided to come here just because travel agency recommended without expecting a lot, but I’ve already decided to come here in next Golden Week Holidays. I splurge money on backpacks and key cases at DFS.
While we were taking photos at Merlion, a stranger asked us to take some photos with my daughter, because they thought my daughter looked really pretty. I said OK.
For some reasons, my daughter grabbed much attention since we came here. I hadn’t expected that much, certainly she is my beloved daughter though. I was so proud of her.
Later we moved to Marina Bey Suns.
There was a reception for Japanese, we got info in Japanese so it was quite helpful
There was only double room available if we asked for a smoke free room, but they offered extra beds so we agreed.
Our room was on the 21st floor, it took transfer to go up to rooftop pools. So We need to book rooms on the 22nd or higher. our room was just in front of Merlion but we want to book the room in the opposite side next year so that we can enjoy lightening show.
We booked night safari so we left shortly after check-in
There were some Japanese tourists so we picked them up and went there together.
On our long way there, Noemi fell asleep so I told a guide that we would go back to the hotel by taxi on our way back, because it would be around 22:00. Then the guide said that it’s a waste of money and that he asked for vacancy in an earlier night safari program so that we could attend it. He also asked us to eat dinner buffets to kill time, I had no choice but to agree with it and managed to convince my daughter, In the end negotiation was successful and joined the early program. But we should not have joined that, we couldn’t have a good look at them,plus most of animals were deer.
I have no idea why it is a popular activity. it was terrible, after the program was over, I felt ill at ease wondering if I caught a cab soon, but I caught it really fast and went back to the hotel.
A taxi fee was really cheap, does it get cheaper if we have a long ride?
I’ll get a good sleep tonight.

5月3日

昼ぐらいから、ウオーターパークに行きました。

イルカと一緒に泳げるらしいです

徳英美の年齢ではイルカに触れるコースのみだったので私と徳英美で参加、

母はみるだけで参加しました。結構ないいお値段だったきがします。

イルカはかわいくて、触った感触は、ゴム長靴そのものでした。

つるっつる!!

けっこう長い時間イルカに触れさせてもらえました。

大満足です。

波のプール、こどもプール 、流れるプールのほかに、スライダーが6個ぐらい?

あった気がします。

徳英美ができるスライダーは1個のみで親同伴が条件だったのですが水泳教室は帰国してからの土曜日からのスタートで、泳ぎに関しては、浮わがしかりついてる状態での6回しか経験したことないのに、流れるプールも、波のプールもスライダーも最初はおっかなびっくりだったのに、すぐなれて、もう1回もう1回とどれもやりたくて、大変な興奮状態になってしまいました。

結局6時ギリギリまで遊んで、悲しいことに私はかなり日焼けをしてしまいました。

のえみも同じく日焼けしてしまい、娘のひやけには気を使ってる親としては

ショックがかくしきれず状態でした。

徳英美がとても喜んでくれたのでそこはよかったです。

人間ドライヤーがあって大きな機械に入って 立っている強い風がくるのでかなり乾きます。

4ドルだったかな?わすれましたが、誰もやっていませんが私がそれを見逃すはずはない!!

もちろんやりました。

楽しかったです。かなり強い風が全身にかかるので気持ちいいです。

ウオーターパークを出たあとはキャンデリチャスによりました。

たくさんのかわいらしい チョコやあめが店内いたるところにかざってあって

みるだけで幸せ気分になれました。

この日もタクシーで帰り、ルームサービスで夕飯で即効ねました

 

 We went to Water Park in the afternoon.
I heard we can swim with dolphins.
My daughter and I joined a course in which we can touch dolphins, which was an only available course for kids like my daughter. It cost a lot. My mom was just looking at us.
Dolphins were so adorable, they felt like rain boots, slick-y
We were so glad since we could touch dolphins for a long time
in the park there were pools with waves, pools for kids, whirlpools, and 6 sliders.
there was only one slider my daughter enjoyed due to her age. In addition she was allowed on the condition that she was accompanied by me. As for her swimming skill, she had taken only 6 lessons in Japan and she had never swum without float, but she got so excited with all pools that she asked for another round over and over again, though she was afraid of them for the first time. She will take her swimming class on Saturday when we go back to Japan.
In the end, we enjoyed pools right until 6 pm, I’m afraid I got tanned pretty much
So did my daughter, which shocked me a lot, because I was supposed to take care of my kid’s excessive sunburn.But after all my daughter looked really satisfied, so I was glad.
There was a big machine for drying whole body, it blew a gust so we could dry our body soon.
Did it cost 4 dollars or something, I forgot, No doubt I didn’t miss an opportunity. Of corse I tried it out.
I felt great while it blew a strong wind on my body
after leaving the water park, we dropped by Candelityas. many adorable chocolates and candies were everywhere in the shop, just looking at them feasted my eyes
we took a cab to the hotel and asked for room order for dinner. later, I went straight to the bed